葉隠れに散りとどまれる花のみぞ
忍びし人に逢ふ心地する

歌の意味: 葉陰に散り残っている花だけが、ひそかに恋い慕った人に逢うような気持ちがする。
鑑賞: 恋歌 599

詞書「寄残花恋」
　題「寄残花恋」は、散り残った花に寄せて恋を詠む題である。若葉の陰にひっそりと散り残っている花を見ると、人目を忍んで恋い慕った人に逢うような気持ちがする、と詠む。葉に隠れて残る花のひそやかさに、忍ぶ恋の相手の姿を重ねている。

　初句「葉隠れに」は、葉の陰に隠れて、の意である。
　二句「散りとどまれる」は、散らずに残っている、の意で、題の「残花」に当たる。
　三句「花のみぞ」は、花だけが、の意で、係助詞「ぞ」が結句の連体形「する」と係り結びをなしている。
　四句「忍びし人に」の「忍ぶ」は、人目を避けてひそかに恋い慕う、の意で、初句の「葉隠れ」と響き合っている。
　結句「逢ふ心地する」は、逢うような気持ちがする、の意で、三句の「ぞ」を受けて連体形で結ぶ。

はがくれ:葉の陰に隠れること
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 花を見る心はよそに隔たりて身につきたるは君が面影
次の歌: つれもなく絶えにし人を雁がねの帰る心と思はましかば