春を待つ諏訪のわたりもあるものを
いつを限りにすべきつららぞ
- 歌の意味
-
春を待てば解ける諏訪の湖の氷の渡りもあるというのに、私の氷はいつを終わりとすればよいのだろうか。
- 鑑賞
-
恋歌 607
詞書「寄氷恋」
題「寄氷恋」は、氷に寄せて恋を詠む題である。信濃の諏訪の湖は冬に凍りつき、その氷の上を渡ることができるが、それも春を待てば解ける。それなのに、自分の恋の氷はいつ解けるとも知れない、と詠む。凍りついたままのあの人のつれなさ、あるいは解けることのない自分の嘆きを、諏訪の氷と対比している。
初句「春を待つ」は、春を待てば解ける、の意で、二句の「諏訪のわたり」にかかる。
二句「諏訪のわたりも」の「諏訪」は信濃国の諏訪湖のことで、「わたり」は凍った湖の上を渡る所をいう。
三句「あるものを」の「ものを」は逆接の接続助詞で、あるというのに、の意である。
四句「いつを限りに」は、いつを終わりとして、の意である。
結句「すべきつららぞ」の「つらら」は氷のことで、「ぞ」は強く問いかける気持ちを表す。題の「氷」に当たる。
すは:信濃国の諏訪湖
わたり:渡る所、渡し場
つらら:氷
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
朝ごとに声をとどむる風の音は 夜を経てかかる人の心か
- 次の歌
-
わが袖の涙かかると濡れてあれな うらやましきは池の鴛鴦