秋の夜の月や涙をかこつらん
雲なき影をもてやつすとて
- 歌の意味
-
秋の夜の月は、私の涙のせいだと恨み言を言っているのだろうか。雲もない澄んだ光を、涙でみすぼらしく曇らせてしまうといって。
- 鑑賞
-
恋歌 622
詞書は前の歌に続き「月」
雲ひとつない秋の夜の月であるのに、恋の涙に曇った目で見るとその光がかすんで見える。月の側からすれば、せっかくの澄んだ光をやつれさせてしまうと、私の涙に恨み言を言っているのだろうか、と詠む。涙で月がかすむことを、月が涙を恨むという形に転じたところに趣向がある。
初句「秋の夜の」は、秋の夜の、の意で、月の最も美しい季節をいう。
二句「月や涙を」の係助詞「や」は疑問を表し、三句の連体形「らん」と係り結びをなしている。題の「月」に当たる。
三句「かこつらん」の「かこつ」は、他のせいにして恨み言を言う、の意である。ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「雲なき影を」は、雲もない澄んだ月の光を、の意である。
結句「もてやつすとて」の「もてやつす」は、みすぼらしく見えるようにする、の意で、涙が月の光をかすませることをいう。上の句に返る倒置となっている。
かこつ:他のせいにして恨み言を言う
もてやつす:みすぼらしく見えるようにする
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
面影の忘らるまじき別れかな 名残を人の月にとどめて
- 次の歌
-
天の原冴ゆるみ空は晴れながら 涙ぞ月の雲になりける