あやにくにしるくも月の宿るかな
夜にまぎれてと思ふ袂に

歌の意味: あいにくなことに、はっきりと月が宿ることだ。夜の闇にまぎれて涙を隠そうと思っている袂に。
鑑賞: 恋歌 638

詞書は前の歌に続き「月」
　夜の闇にまぎれて人知れず泣こうと思っているのに、その涙に濡れた袂に、あいにくにも月がくっきりと映って、かえって涙を目立たせてしまう、と詠む。忍ぶ恋の涙を、月の光があらわにしてしまう皮肉を捉えている。

　初句「あやにくに」は、あいにくなことに、意地の悪いことに、の意である。
　二句「しるくも月の」の「しるし」は、はっきりしている、の意である。題の「月」に当たる。
　三句「宿るかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、ここで句切れとなる三句切れの歌である。
　四句「夜にまぎれてと」は、夜の闇にまぎれて涙を隠そうと、の意である。
　結句「思ふ袂に」は、そう思っている袂に、の意で、三句の「宿る」に返る倒置となっている。

あやにく:あいにく、意地が悪いさま
しるし:はっきりしている
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 涙ゆゑくまなき月ぞ曇りぬるあまのはらはらとのみ流れて
次の歌: 面影に君が姿を見つるよりにはかに月の曇りぬるかな