何せんにつれなかりしを恨みけん
逢はずはかかる思ひせましや
- 歌の意味
-
どうして、以前あの人が冷淡であったことを恨んだりしたのだろう。逢わなかったならば、このような物思いをしただろうか。
- 鑑賞
-
恋歌 666
詞書は前の歌に続き「恋」
逢う前に、あの人の冷淡さを恨んでいたのは、いったい何のためだったのだろう。逢わなかったならば、今のようなつらい物思いはしなかっただろうに、と詠む。逢ってからのほうがかえって苦しいことに気づき、かつての恨みを悔やんでいる。
前歌が馴れたゆえのつらさを詠んだのを受け、この歌は逢ったがゆえの物思いを詠んでおり、逢う前と逢った後とを比べる趣向が続いている。
初句「何せんに」は、何のために、どうして、の意である。
二句「つれなかりしを」の「つれなし」は、冷淡だ、こちらの思いに応えない、の意で、逢う前の相手の冷淡さをいう。
三句「恨みけん」の「けん」は過去推量で、恨んだのだろう、の意である。ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「逢はずはかかる」は、逢わなかったならばこのような、の意である。
結句「思ひせましや」の「まし」は反実仮想、「や」は反語で、物思いをしただろうか、いやしなかっただろう、と結ぶ。
なにせんに:何のために、どうして
つれなし:冷淡だ、こちらの思いに応えない
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
なかなかに馴れぬ思ひのままならば 恨みばかりや身に積もらまし
- 次の歌
-
むかはらば我が嘆きの報いにて 誰ゆゑ君が物を思はん