何とこは数まへられぬ身のほどに
人を恨むる心なりけん
- 歌の意味
-
いったいこれはどうしたことか、人並みにも数えられない身のほどでありながら、あの人を恨む心になったのだろう。
- 鑑賞
-
恋歌 673
詞書は前の歌に続き「恋」
人並みに数えられることもない、取るに足りない身のほどでありながら、どうしてあの人を恨むような心になってしまったのだろう、と自らをいぶかる歌である。身分の差をわきまえながらも、恨まずにはいられない恋心の不可解さを見つめている。
前歌が相手の情けのなさを恨んだのを受け、この歌はその恨む心そのものを省みており、本巻の第五百九十首の「身のほど知らず人を恨みん」と同じ趣向を、自問の形で詠んでいる。
初句「何とこは」の「こは」は、これは、の意で、いったいこれはどうしたことか、と驚きいぶかる気持ちを表す。
二句「数まへられぬ」の「数まふ」は、人並みに数に入れる、の意で、人並みに扱われない、ということである。
三句「身のほどに」は、身のほどでありながら、の意である。
四句「人を恨むる」は、あの人を恨む、の意である。
結句「心なりけん」の「けん」は過去の原因推量で、そういう心になったのだろう、といぶかって結ぶ。
かずまふ:人並みに数に入れる
みのほど:自分の身分や立場
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
なほざりの情けは人のあるものを 絶ゆるは常のならひなれども
- 次の歌
-
憂きふしをまづ思ひ知る涙かな さのみこそはと慰むれども