なかなかに思ひ知るてふ言の葉は
問はぬに過ぎて恨めしきかな
- 歌の意味
-
なまじ「あなたの気持ちはよく分かる」という言葉は、何の便りもくれないことよりも、かえって恨めしいことだ。
- 鑑賞
-
恋歌 688
詞書は前の歌に続き「恋」
相手から「あなたの思いはよく分かっている」という言葉をかけられるのは、何の便りもないよりも、かえって恨めしい、と詠む。気持ちを分かっていながら応えてはくれない相手の言葉が、無視されるよりもいっそう心を傷つけることを表している。
前歌が、せめて情けをかけてほしいと願ったのを受け、この歌は情けの言葉がかえって恨めしいと詠んでおり、二首で情けをめぐる心の揺れを示している。
初句「なかなかに」は、かえって、なまじっか、の意である。
二句「思ひ知るてふ」の「てふ」は「といふ」がつまった形で、思い知っているという、の意である。
三句「言の葉は」は、言葉は、の意である。
四句「問はぬに過ぎて」の「問ふ」は、訪ねる、便りをする、の意で、便りをくれないこと以上に、ということである。
結句「恨めしきかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、恨めしいことだ、と結ぶ。
てふ:といふ
ことのは:言葉
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
心ざしありてのみやは人を問ふ 情けはなどと思ふばかりぞ
- 次の歌
-
などか我ことのほかなる嘆きせで みさをなる身に生まれざりけん