- 歌の意味
-
紅の涙の色に、袂が時雨に濡れるように濡れ続けて、袖にだけ秋が、あの人の飽きが来ている心地がする。
- 鑑賞
-
恋歌 704
詞書は前の歌に続き「恋」
紅の涙が時雨のように袂を濡らし続け、紅葉の色に染まるように袖が紅く染まる。そのため、自分の袖にだけ秋が来ているような心地がする、と詠む。「あき」に季節の秋と、あの人の心の飽きとを掛け、紅涙に染まる袖を秋の紅葉に見立てながら、相手の心変わりを嘆いている。
前歌の「待たるるあき」を受けて、この歌では袖にすでに「あき」が来ていると詠み、待たれていた秋が訪れたことを示している。
初句「紅の」の「紅」は、鮮やかな赤色のことで、恋の嘆きで流す血の涙の色を表している。
二句「色に袂の」は、その色に袂が、の意である。
三句「しぐれつつ」の「しぐる」は、時雨が降る、また涙を流す、の意で、「つつ」は反復を表す。
四句「袖にあきある」の「あき」は、季節の秋の意と、心変わりの飽きの意とを掛けた掛詞である。
結句「心地こそすれ」は、心地がする、の意で、係助詞「こそ」と已然形「すれ」が係り結びをなしている。
しぐる:時雨が降る、涙を流す
あき:季節の秋の意と、心変わりの飽きの意を掛ける
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
夏草の繁りのみゆく思ひかな 待たるるあきのあはれ知られて
- 次の歌
-
あはれとて問ふ人のなどなかるらん 物思ふ宿の荻の上風