- 歌の意味
-
軒近くに咲く花橘の香を袖にしみこませて、昔を偲んで流す涙を、その袖に包もう。
- 鑑賞
-
雑歌 714
詞書は前の歌に続き「雑」
軒近くの花橘の香を袖にしみこませ、昔を偲ぶ涙をその袖に包もう、と詠む。花橘の香は昔を思い出させるものとされ、その香を移した袖で懐旧の涙を包むという趣向である。
花橘の香と昔とを結びつけるのは、古今和歌集のよみ人しらずの歌「五月待つ花橘の香をかげば昔の人の袖の香ぞする」による伝統で、この歌もそれを踏まえている。
初句「軒近き」は、軒に近い、の意で、花橘が家のすぐそばに咲いていることを示す。
二句「花橘に」の「花橘」は、橘の花のことで、昔を思い出させる香をもつ花として詠まれる。
三句「袖しめて」は、袖に香をしみこませて、の意である。
四句「昔を偲ぶ」は、過ぎた昔を懐かしく思う、の意である。前歌の「昔のみなほ偲ばれて」と同じく昔を偲ぶ心を詠んでいる。
結句「涙包まん」の「ん」は意志の助動詞で、涙を袖に包もう、の意である。
はなたちばな:橘の花、昔を思い出させる香の花とされる
しむ:香などをしみこませる
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
情けありし昔のみなほ偲ばれて 長らへまうき世にもあるかな
- 次の歌
-
何事も昔を聞くは情けありて ゆゑあるさまに偲ばるるかな