世を厭ふ名をだにもさは留めおさて
数ならぬ身の思ひ出にせん

歌の意味: 世を厭う者という名だけでも、それならばこの世に留めておいて、物の数にも入らないわが身の思い出にしよう。
鑑賞: 雑歌 724

詞書「同じ心を」
　前歌と同じ「寄霞述懐」の題で詠んだ歌である。取るに足りない身ではあるが、せめて世を厭い捨てた者という名だけでもこの世に残して、わが身の思い出にしよう、と詠む。出家を決意した者としての覚悟を述べている。

　初句「世を厭ふ」は、俗世を嫌って離れる、の意である。
　二句「名をだにもさは」の「だに」は、せめて〜だけでも、の意で、「さは」は、それならば、の意である。
　三句「留めおさて」は、本文に「とどめおさて」とあるが、「とどめおきて」の意に解する。この世に留めておいて、の意で、六音の字余りである。
　四句「数ならぬ身の」は、物の数にも入らない取るに足りない身の、の意である。
　結句「思ひ出にせん」の「ん」は意志の助動詞で、思い出にしよう、と結ぶ。

かずならぬみ:物の数にも入らない取るに足りない身
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 空になる心は春の霞にて世にあらじとも思ひたつかな
次の歌: 柴の庵と聞くはくやしき名なれども世に好もしき住まひなりけり