月のみやうはのそらなる形見にて
思ひも出でば心通はん
- 歌の意味
-
月だけが、空の上にあってあてにならない形見ではあるが、それを見てあなたも私を思い出してくれるなら、心は通い合うだろう。
- 鑑賞
-
雑歌 727
詞書「遥かなる所に籠りて、都なる人のもとへ、月のころ遣はしける」
遠く離れた所に籠もっていた頃、月の美しい時節に都の人へ贈った歌である。二人の間をつなぐものは空にかかる月だけで、頼りない形見ではあるが、あなたがこの月を見て私を思い出してくれるなら心は通うだろう、と詠む。同じ月を眺めることで遠く離れた人と心を通わせようとしている。
初句「月のみや」の「のみ」は限定の副助詞で、月だけが、の意である。「や」は詠嘆を表す間投助詞である。
二句「うはのそらなる」は、空の上にある意と、頼りにならない、上の空である意とを掛けている。
三句「形見にて」は、思い出のよすがであって、の意である。
四句「思ひも出でば」の「ば」は仮定条件で、もし思い出してくれるなら、の意である。
結句「心通はん」の「ん」は推量の助動詞で、心が通い合うだろう、と結ぶ。
うはのそら:空の上の意と、頼りにならない、心がうわついている意を掛ける
かたみ:思い出のよすがとなるもの
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
世の中を背き果てぬと言ひ置かん 思ひ知るべき人はなくとも
- 次の歌
-
鈴鹿山憂き世をよそにふり捨てて いかになりゆく我が身なるらん