古典和歌stream

何事にとまる心のありければ
さらにしもまた世の厭はしき

歌の意味
何事に心がとどまるところがあったから、今さらまたこの世が厭わしく思われるのだろうか。
鑑賞
雑歌 729

詞書「述懐」
 題「述懐」は、心の思いを述べる題である。世を捨てたはずなのに、何事かに心がとどまっていたからこそ、今あらためてこの世が厭わしく感じられるのだろう、と自らの心を省みている。世を厭う思いが繰り返されること自体に、まだ断ち切れない執着を見いだしている。

 初句「何事に」は、どのようなことに、の意で、疑問を表す。
 二句「とまる心の」の「とまる」は、心がとどまる、執着する、の意である。
 三句「ありければ」は、あったので、の意で、理由を表す。
 四句「さらにしもまた」の「さらに」は、改めて、今さら、の意で、「しも」は強めの副助詞である。
 結句「世の厭はしき」は、世が厭わしいことよ、の意で、初句の疑問を受けて連体形で結んでいる。

とまる:心が引きとめられる、執着する
作者
西行
出典
山家集
前の歌
鈴鹿山憂き世をよそにふり捨てて いかになりゆく我が身なるらん
次の歌
驚かす君によりてぞ長き世の 久しき夢は覚むべかりける