すむと言ひし心の月し現れば
この世も闇の晴れざらめやは
- 歌の意味
-
世を離れて住み、心が澄むと語ったその心の月が現れるならば、この世の闇も晴れないことがあろうか、きっと晴れるだろう。
- 鑑賞
-
雑歌 733
詞書「返し」
前歌の源雅定の歌への西行の返歌である。出家して住み、心が澄むとあなたが語ったその心の月が現れるならば、この世の闇も晴れないはずがない、と詠み、雅定の出家の志を励ましている。前歌の「月」「闇は晴れ」を受けて、心の月という仏教的な表現で応じている。
初句「すむと言ひし」の「すむ」は、世を離れて住む意と、心が澄む意とを掛けた掛詞である。六音の字余りである。
二句「心の月し」の「心の月」は、悟りを得た澄んだ心を月にたとえた仏教の語で、「し」は強めの副助詞である。
三句「現れば」は、現れたならば、の意である。
四句「この世も闇の」は、この世の闇も、の意で、前歌の結句「闇は晴れにき」を受けている。
結句「晴れざらめやは」の「めやは」は反語で、晴れないことがあろうか、きっと晴れる、と結ぶ。
すむ:世を離れて住む意と、心が澄む意を掛ける
こころのつき:悟りを得た澄んだ心を月にたとえた語
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
夜もすがら月を眺めて契り置きし その睦言に闇は晴れにき
- 次の歌
-
いにしへに変はらぬ君が姿こそ 今日はときはの形見なりけれ