色変へて独り残れるときは木は
いつをまつとか人は見るらん
- 歌の意味
-
皆が衣の色を変えて出家したなかで、ひとり色を変えずに残っている常磐木のような私を、いつを待っている松だと人は見ているのだろうか。
- 鑑賞
-
雑歌 735
詞書「返し」
前歌への藤原為業の返歌である。兄弟たちが墨染の衣に色を変えて出家したなかで、ひとり俗体のまま残っている自分を、常磐木の松にたとえ、いったいいつ出家するのを待っていると人は見ているのだろうか、と詠む。前歌の「ときは」を受けて、変わらない常磐木に自身をなぞらえている。為業ものちに出家し、寂念と号した。
初句「色変へて」は、衣の色を変えて、の意で、兄弟たちが墨染の衣をまとって出家したことをいう。
二句「独り残れる」は、ひとり残っている、の意で、出家せずにいる為業自身をいう。
三句「ときは木は」の「ときは」は、地名の常盤と常磐木とを掛けた掛詞で、前歌の四句の「ときは」を受けている。
四句「いつをまつとか」の「まつ」は、待つ意と、常磐木の松とを掛けた掛詞である。
結句「人は見るらん」の「らん」は現在推量の助動詞で、人は見ているのだろうか、と結ぶ。
ときはぎ:一年中葉の色を変えない木、地名の常盤を掛ける
まつ:待つ意と、松を掛ける
- 作者
-
藤原為業
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
いにしへに変はらぬ君が姿こそ 今日はときはの形見なりけれ
- 次の歌
-
立ち寄りて柴の煙のあはれさを いかが思ひし冬の山里