君がため秋は世に憂き折なれや
去年も今年も物思ひにて

歌の意味: あなたにとって、秋はこの世でことにつらい時節なのであろうか。去年も今年も、悲しみの物思いに沈んでいて。
鑑賞: 雑歌 787

詞書「同じ嘆きし侍りける人のもとへ」
　前の贈答と同じように、身内の死を嘆いていた人のもとへ贈った歌である。あなたにとって秋はこの世でことにつらい折なのだろうか、去年も今年も悲しみに沈んでいて、と詠む。二年続けて秋に身内を亡くした相手の悲しみを思いやっている。

　初句「君がため」は、あなたにとって、の意である。
　二句「秋は世に憂き」の「世に」は、この世で、とりわけ、の意で、秋はことにつらい、の意である。
　三句「折なれや」の「や」は疑問で、時節なのであろうか、の意である。ここで句切れとなる。
　四句「去年も今年も」は、去年も今年も、の意で、二年続けて悲しみに遭ったことをいう。
　結句「物思ひにて」は、物思いに沈んでいて、の意で、倒置によって三句の理由を示して結ぶ。

ものおもひ:思い悩むこと、悲しみに沈むこと
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 藤衣重ぬる色は深けれど浅き心の染まぬはかなさ
次の歌: 晴れやらぬ去年の時雨の上にまたかき暗さるる山めぐりかな