思ひ出づる情けを人の同じくは
その折訪へな嬉しからまし
- 歌の意味
-
思い出して見舞ってくれるその情けを、同じことならば、あの悲しみの折に訪ねてほしかった。そうであればどんなに嬉しかったことか。
- 鑑賞
-
雑歌 789
詞書「母亡くなりて山里に籠り居たりける人を、程経て思ひ出でて人の訪ひたりければ、代はりて」
母を亡くして山里に籠もっていた人のもとへ、しばらくたってから思い出したように別の人が見舞いに来たので、籠もっていた人に代わって西行が詠んだ歌である。思い出して見舞ってくれる情けは、同じことならあの悲しみの折に示してほしかった、そうすればどんなに嬉しかっただろう、と詠む。遅れた見舞いへの、恨みを含んだ返事である。
初句「思ひ出づる」は、思い出してくれる、の意で、詞書の「程経て思ひ出でて」を受けている。
二句「情けを人の」は、人の情けを、の意で、見舞ってくれた心をいう。
三句「同じくは」は、同じことならば、の意である。
四句「その折訪へな」は、悲しみのその折に訪ねてほしかった、の意である。
結句「嬉しからまし」の「まし」は反実仮想の助動詞で、嬉しかったであろうに、と結ぶ。
とふ:訪ねる、見舞う
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
晴れやらぬ去年の時雨の上にまた かき暗さるる山めぐりかな
- 次の歌
-
限りなく悲しかりけり鳥辺山 亡きを送りて帰る心は