- 歌の意味
-
亡き人をしのぶ人は、涙を流すにちがいない。これほどしみじみと見える筆の跡なのだから。
- 鑑賞
-
雑歌 804
詞書「はかなくなりて年経にける人の文を、物の中より見出だして娘に侍りける人のもとへ見せに遣はすとて」
亡くなって何年もたった人の手紙を、物の中から見つけ出したので、その人の娘のもとへ見せに送るときに添えた歌である。亡き人をしのぶ人は涙を流すにちがいない、これほどしみじみと見える筆の跡なのだから、と詠み、娘の悲しみを思いやっている。
初句「涙をや」の「や」は疑問の係助詞で、三句の「べき」と係り結びをなしている。
二句「偲ばん人は」は、亡き人をしのぶであろう人は、の意で、娘をいう。
三句「流すべき」は、流すにちがいない、の意である。ここで句切れとなる。
四句「あはれに見ゆる」は、しみじみと心を打つように見える、の意である。
結句「水茎の跡」は筆跡の意で、体言止めで結ぶ。「水」は三句の「流す」の縁語となっている。
みづくきのあと:筆の跡、筆跡
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
あはれとも心に思ふほどばかり 言はれぬべくは訪ひこそはせめ
- 次の歌
-
乱れずと終り聞くこそ嬉しけれ さても別れは慰まねども