流れゆく水に玉なすうたかたの
あはれあだなるこの世なりけり
- 歌の意味
-
流れてゆく水の上に玉のように浮かぶ泡のように、ああ、はかないこの世であることよ。
- 鑑賞
-
雑歌 817
詞書「院の二位のつねみまかりける跡に、十首歌人々よみけるに」
院の二位が亡くなった後、人々が十首の歌を詠んだ折の作で、ここから第八百二十六首まで十首が続く。院の二位は後白河院の乳母で、藤原通憲（信西）の妻であった紀伊二位藤原朝子とされる。流れる水の上に玉のように浮かぶ泡のように、この世ははかない、と詠み、十首の初めに世の無常を述べている。
初句「流れゆく」は、流れてゆく、の意である。
二句「水に玉なす」は、水の上に玉のような形をなす、の意である。
三句「うたかたの」の「うたかた」は水の泡のことで、はかないもののたとえである。「の」は比喩を表し、下に続く。
四句「あはれあだなる」の「あはれ」は感動詞で、ああ、の意である。「あだ」は、はかない、の意である。
結句「この世なりけり」の「なりけり」は気づきの詠嘆で、この世であることよ、と結ぶ。
うたかた:水の泡
あだ:はかない、むなしい
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
頼もしき道には入りて行きしかど 我が身をつめばいかがとぞ思ふ
- 次の歌
-
消えぬめるもとの雫を思ふにも 誰かは末の露の身ならぬ