名残さへほどなく過ぎばかなし世に
七日の数を重ねずもがな
- 歌の意味
-
故人の名残さえほどなく過ぎ去ってしまうのならば悲しい。この世で七日ごとの法事の数を重ねずにいたいものだ。
- 鑑賞
-
雑歌 825
詞書は前の歌に続き「院の二位のつねみまかりける跡に、十首歌人々よみけるに」
十首の九首目である。死後七日ごとに法事を営み、四十九日で区切りとなるが、その数を重ねるたびに故人の名残が薄れてゆく。名残さえほどなく過ぎてしまうのならば悲しい、七日の数を重ねずにいたいものだ、と詠み、時の過ぎることへの抵抗を述べている。
初句「名残さへ」の「名残」は、故人の残した気配や思い出の意で、「さへ」は、〜までも、の意である。
二句「ほどなく過ぎば」は、まもなく過ぎ去ってしまうならば、の意である。
三句「かなし世に」は、悲しい、この世で、の意で、二句から続けて「過ぎば悲し」と句をまたいでいる。
四句「七日の数を」は、七日ごとに営む法事の数を、の意である。
結句「重ねずもがな」の「もがな」は願望の終助詞で、重ねずにいたいものだ、と結ぶ。
なごり:物事の過ぎ去った後に残る気配、余韻
なぬか:死後七日ごとに営む法事
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
跡を訪ふ道にや君は入りぬらん 苦しき死出の山へかからで
- 次の歌
-
跡偲ぶ人にさへまた別るべき その日をかねて散る涙かな