散る花はまた来ん春も咲きぬべし
別れはいつかめぐり逢ふべき

歌の意味: 散る花は、また来る春にもきっと咲くだろう。しかし人との別れは、いつめぐり逢うことができるのだろうか。
鑑賞: 雑歌 828

詞書「返し」
　前歌への藤原脩範の返歌である。脩範は院の二位の子で、少将であった。散る花はまた来る春に咲くだろうが、人との別れはいつめぐり逢えるのだろうか、と詠む。前歌の「ちりちり」を受け、春ごとにめぐる花と、二度と戻らない別れとを対比させている。

　初句「散る花は」は、前歌の二句「ちりちり」を受けている。
　二句「また来ん春も」は、また来る春にも、の意である。
　三句「咲きぬべし」は、きっと咲くだろう、の意である。ここで句切れとなる。
　四句「別れはいつか」の「か」は疑問の係助詞で、結句の「べき」と係り結びをなしている。初句の「散る花」と対になっている。
　結句「めぐり逢ふべき」は、めぐり逢うことができるのだろうか、の意で、春が「めぐる」ことに掛けて結ぶ。

めぐりあふ:時が移り再び出会う
作者: 藤原脩範
出典: 山家集
前の歌: 桜花ちりちりになるこのもとに名残を惜しむ鶯の声
次の歌: あはれ知る空も心のありければ涙に雨を添ふるなりけり