あはれ知る空にはあらじわび人の
涙ぞ今日は雨と降るらん
- 歌の意味
-
哀れを知る空のせいではあるまい。悲しみに沈む人々の涙が、今日は雨となって降っているのだろう。
- 鑑賞
-
雑歌 830
詞書「返し」
前歌への院少納言の局の返歌である。院少納言の局は院の二位に近い女房と見られるが、詳しいことはわからない。哀れを知る空のためではあるまい、悲しみに沈む人々の涙が今日は雨となって降っているのだろう、と詠む。前歌の「あはれ知る空」を受けつつ、雨は空の心ではなく人々の涙そのものだと切り返している。
初句「あはれ知る」は、前歌の初句と同じ句で、相手の言葉を受けている。
二句「空にはあらじ」の「じ」は打消推量の助動詞で、空のためではあるまい、の意である。ここで句切れとなる。
三句「わび人の」の「わび人」は、悲しみに沈む人の意である。
四句「涙ぞ今日は」の「ぞ」は係助詞で、結句の「らん」と係り結びをなしている。
結句「雨と降るらん」は、雨となって降っているのだろう、の意で、前歌の「涙に雨を添ふる」を逆にとらえて結ぶ。
わびびと:悲しみに沈む人、つらい思いをしている人
- 作者
-
院少納言局
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
あはれ知る空も心のありければ 涙に雨を添ふるなりけり
- 次の歌
-
今朝いかに思ひの色のまさるらん 昨日にさへもまた別れつつ