今朝いかに思ひの色のまさるらん
昨日にさへもまた別れつつ

歌の意味: 今朝はどれほど悲しみの思いの色が深まっていることだろう。昨日までもまた、人々と別れて。
鑑賞: 雑歌 831

詞書「行き散りて、又の朝遣はしける」
　人々が散り散りに別れていった翌朝、脩範のもとへ贈った歌である。昨日にまた人々とも別れて、今朝はどれほど悲しみの思いが深まっていることだろう、と相手の心を思いやっている。

　初句「今朝いかに」は、今朝はどれほど、の意である。
　二句「思ひの色の」の「思ひの色」は、悲しみの思いの深さを色にたとえたものである。
　三句「まさるらん」の「らん」は現在推量の助動詞で、深まっていることだろう、の意である。ここで句切れとなる。
　四句「昨日にさへも」は、昨日にまで、の意で、第八百二十六首の「人にさへまた別るべき」と同じく重なる別れを詠んでいる。
　結句「また別れつつ」は、また別れて、の意で、倒置によって三句の理由を示して結ぶ。

おもひのいろ:思いの深さを色にたとえた語
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: あはれ知る空にはあらじわび人の涙ぞ今日は雨と降るらん
次の歌: 君にさへたち別れつつ今日よりぞ慰む方はげになかりける