いかがせん跡のあはれは訪はずとも
別れし人の行方尋ねよ

歌の意味: どうしようもない。残された者の悲しみは見舞ってくれなくても、せめて亡くなった人の行方は尋ねて弔ってほしい。
鑑賞: 雑歌 836

詞書は前の歌に続き「兄の入道想空はかなくなりにけるを、訪はざりければ言ひ遣はしける」
　寂然の五首の四首目である。残された者の悲しみは見舞ってくれなくてもしかたがないが、せめて亡き兄の後世の行方を尋ねて弔ってほしい、と詠み、故人の冥福を祈ってくれるよう求めている。

　初句「いかがせん」は、どうしようか、どうしようもない、の意で、ここで句切れとなる。
　二句「跡のあはれは」は、後に残された者の悲しみは、の意である。
　三句「訪はずとも」の「とも」は逆接仮定の接続助詞で、見舞わなくても、の意である。
　四句「別れし人の」は、死別した人の、の意で、亡き兄をいう。
　結句「行方尋ねよ」は命令形で、その行方を尋ねてほしい、と結ぶ。後世の冥福を祈ることをいう。

ゆくへ:行く先、ここでは死後の行く先
作者: 寂然
出典: 山家集
前の歌: 別れにし人をふたたび跡を見ば恨みやせまし訪はぬ心を
次の歌: なかなかに訪はぬは深き方もあらん心浅くも恨みつるかな