分け入りて蓬が露をこぼさじと
思ふも人を訪ふにあらずや

歌の意味: 分け入って蓬に置く露をこぼすまいと思って訪ねないでいるのも、人を思いやって見舞うことではないだろうか。
鑑賞: 雑歌 838

詞書「返し」
　寂然の五首に対する西行の返歌の一首目で、第八百三十三首に応じている。蓬の生い茂る家に分け入って、そこに置く露、すなわちあなたの涙をこぼさせまいと思って訪ねなかったのも、見舞うことではないだろうか、と詠む。訪れなかったことを、かえって相手を思いやってのことだと答えている。

　初句「分け入りて」は、草を分けて入って、の意である。
　二句「蓬が露を」は、第八百三十三首の「露しげき蓬が下」を受けており、露は寂然の涙を暗示している。
　三句「こぼさじと」の「じ」は打消意志の助動詞で、こぼすまいと、の意である。
　四句「思ふも人を」は、そう思うのも人を、の意である。
　結句「訪ふにあらずや」の「や」は反語で、見舞うことではないだろうか、と結ぶ。

とふ:訪ねる、見舞う
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: なかなかに訪はぬは深き方もあらん心浅くも恨みつるかな
次の歌: よそに思ふ別れならねば誰をかは身より外には訪ふべかりける