隔てなき法の言葉にたより得て
蓮の露にあはれかくらん

歌の意味: 分け隔てのない仏法の言葉にすがって、亡き人は極楽の蓮の露に、哀れをかけていることだろう。
鑑賞: 雑歌 840

詞書は前の歌に続き「返し」
　西行の返歌の三首目で、第八百三十五首に応じている。亡き想空は、誰をも分け隔てなく救う仏法の言葉にすがって、今は極楽の蓮の露に心を寄せていることだろう、と詠む。第八百三十五首で亡き人が恨むかと言われたのに対し、故人はすでに浄土にあって、この世を恨むことはないと答えている。

　初句「隔てなき」は、分け隔てのない、の意で、すべての人を救う仏法の性質をいう。
　二句「法の言葉に」は、仏法の言葉に、の意である。
　三句「たより得て」は、よりどころを得て、の意である。
　四句「蓮の露に」の「蓮」は極楽浄土の蓮の花で、往生した人が座るとされる。
　結句「あはれかくらん」の「らん」は現在推量の助動詞で、哀れをかけていることだろう、と結ぶ。

はちす:蓮、極楽浄土に咲くとされる花
のり:仏法
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: よそに思ふ別れならねば誰をかは身より外には訪ふべかりける
次の歌: 亡き人を偲ぶ思ひの慰まば跡をも千たび訪ひこそはせめ