露と消えば蓮台野にを送りおけ
願ふ心を名にあらはさん
- 歌の意味
-
私が露と消えたならば、蓮台野に送っておいてほしい。極楽往生を願う心を、その地の名に表そう。
- 鑑賞
-
雑歌 851
詞書は前の歌に続き「無常の歌あまたよみける中に」
自分が露のように消えたならば、蓮台野に送っておいてほしい、極楽往生を願う心を、その地名によって表そう、と詠む。蓮台野は京の北の葬送の地で、その名の「蓮台」は極楽で往生した人が座る蓮の台をいう。地名に託して往生への願いを述べ、無常の歌の一連を結んでいる。
初句「露と消えば」は、露のように消えたならば、の意で、死ぬことをいう。六音の字余りである。
二句「蓮台野にを」の「蓮台野」は京の北の葬送の地で、「蓮台」は極楽の蓮の台をいう。
三句「送りおけ」は命令形で、送っておけ、の意である。「おく」は初句の「露」の縁語である。ここで句切れとなる。
四句「願ふ心を」は、極楽往生を願う心を、の意である。
結句「名にあらはさん」の「ん」は意志の助動詞で、蓮台野という名に表そう、と結ぶ。
れんだいの:京の北にあった葬送の地
れんだい:極楽で往生した人が座る蓮の台
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
死にて伏さん苔の筵を思ふより かねて知らるる岩陰の露
- 次の歌
-
木のもとに住みける跡を見つるかな 那智の高嶺の花を尋ねて