浅からぬ契りのほどぞくまれぬる
亀井の水に影映しつつ

歌の意味: 浅くない仏との宿縁のほどが、自然と汲み取られることだ。亀井の水を汲み、そこに自分の姿を映しながら。
鑑賞: 雑歌 863

詞書「天王寺へ参りて亀井の水を見てよみける」
　天王寺に参詣して亀井の水を見て詠んだ歌である。亀井は天王寺の霊水で、亀の形の石の口から水が流れ出る。その水に自分の姿を映しながら、仏との浅からぬ宿縁のほどが汲み取られる、と詠み、霊水に触れた喜びを述べている。

　初句「浅からぬ」は、浅くない、深い、の意で、水の縁語である。
　二句「契りのほどぞ」の「契り」は仏との宿縁の意で、「ぞ」は係助詞である。
　三句「くまれぬる」の「くむ」は、水を汲む意と、推し量る意の「酌む」とを掛けた掛詞である。係助詞「ぞ」の結びの連体形で、ここで句切れとなる。
　四句「亀井の水に」の「亀井」は天王寺の霊水である。
　結句「影映しつつ」は、姿を映しながら、の意で、倒置によって三句を受けて結ぶ。

くむ:水を汲む意と、推し量る意を掛ける
かめゐ:天王寺の霊水
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 消えぬべき法の光の灯火をかかぐる和田の泊りなりけり
次の歌: 有り難き法にあふぎの風ならば心の塵を払へとぞ思ふ