- 歌の意味
-
休むことのできる宿があると思えば、道半ばの旅も、どうして苦しいことがあろうか。
- 鑑賞
-
雑歌 881
詞書「はかなくなりにける人の跡に、五十日のうちに一品経供養しけるに：化城喩品」
亡くなった人のために、五十日のうちに法華経を一品ずつ分けて書写し供養した際に、化城喩品を担当して詠んだ歌である。化城喩品では、宝の所へ向かう険しい旅の途中で疲れ果てた人々のために、導師が神通力で幻の城を現して休ませ、また旅を続けさせたというたとえが説かれる。休むことのできる宿があると思えば、道半ばの旅も苦しくはない、と詠む。
初句「休むべき」は、休むことのできる、の意である。
二句「宿を思へば」の「宿」は、化城喩品の幻の城をいう。
三句「中空の」は、道の途中の、中途半端な、の意である。
四句「旅も何にか」の「か」は反語の係助詞で、結句の「べき」と係り結びをなしている。
結句「苦しかるべき」は、苦しいことがあろうか、いや苦しくはない、と反語で結ぶ。
なかぞら:道の途中、中途半端なこと
いつぽんきやう:法華経二十八品を一品ずつ分担して書写し供養すること
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
法知らぬ人をぞ今日はうしと見る 三つの車に心かけねば
- 次の歌
-
おのづから清き心に磨かれて 玉ときかくる法を知りぬる