罪人の死ぬる世もなく燃ゆる火の
薪なるらんことぞ悲しき

歌の意味: 罪人が死ぬこともできずに、燃えさかる火の薪になっているであろうことが悲しい。
鑑賞: 雑歌 897

詞書「六道歌よみけるに：地獄」
　六道を題として歌を詠んだなかの、地獄の歌である。六道は、衆生が生まれ変わりを繰り返す地獄、餓鬼、畜生、修羅、人、天の六つの世界で、ここから第九百二首まで六首が続く。地獄に落ちた罪人は、死ぬことも許されずに、燃えさかる火の薪となって焼かれ続けるのだろう、それが悲しい、と詠む。

　初句「罪人の」は、地獄に落ちた罪人の、の意である。
　二句「死ぬる世もなく」は、死ぬこともなく、の意で、地獄の責め苦が終わらないことをいう。
　三句「燃ゆる火の」は、燃えさかる地獄の火の、の意である。
　四句「薪なるらん」の「らん」は現在推量の助動詞で、薪となっているであろう、の意である。
　結句「ことぞ悲しき」は、係助詞「ぞ」と連体形「悲しき」による係り結びで、そのことが悲しい、と結ぶ。

ろくだう:衆生が生まれ変わりを繰り返す六つの世界
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: いかなれば塵に交じりてます鏡仕ふる人は清まはるらん
次の歌: 朝夕の子を養ひにすと聞けば苦にすぐれても悲しかるらん