いづくにか身を隠さまし厭ひても
憂き世に深き山なかりせ
- 歌の意味
-
どこに身を隠せばよいだろう。この世を厭うても、憂き世のなかに深い山がなかったならば。
- 鑑賞
-
雑歌 909
詞書は前の歌に続き「五首述懐」
五首の二首目である。たとえこの世を厭うても、憂き世のなかに深い山がなかったならば、どこに身を隠せばよいだろう、と詠む。世を厭う者にとって、深い山こそが逃れ場所であることを述べている。
初句「いづくにか」の「か」は疑問の係助詞で、二句の「まし」と係り結びをなしている。
二句「身を隠さまし」の「まし」は反実仮想の助動詞で、身を隠せばよいだろうか、の意である。ここで句切れとなる。
三句「厭ひても」は、世を厭うても、の意である。
四句「憂き世に深き」は、つらいこの世に深い、の意である。
結句「山なかりせ」は、本文に「なかりせ」とあり、読み仮名の行の「なかりせは」と一致しないが、本文の表記に従う。反実仮想の「なかりせば」の意に解し、深い山がなかったならば、と倒置によって二句を受けて結ぶ。
いとふ:嫌って避ける、厭う
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
身の憂さを思ひ知らでや止みなまし 背くならひのなき世なりせば
- 次の歌
-
身の憂さの隠れ家にせん山里は 心ありてぞ住むべかりける