あだに散る木の葉につけて思ふかな
風誘ふめる露の命を

歌の意味: はかなく散る木の葉を見るにつけて思うことだ。風が誘って散らしてしまいそうな、露のような命を。
鑑賞: 雑歌 925

詞書は前の歌に続き「風煩ひて山寺に帰りけるに、人々弔ひて、よろしくなりなばまた疾くと申し侍りけるに、おのおのの心ざしを思ひて／返しどもありけり、聞き及ばぬは書かず」
　五首の二首目である。はかなく散る木の葉を見るにつけて、風が誘って散らしてしまいそうな、露のような自らの命を思う、と詠む。「風」に風邪を掛けて、病の身のはかなさを述べている。

　初句「あだに散る」は、はかなく散る、の意である。
　二句「木の葉につけて」は、木の葉を見るにつけて、の意である。
　三句「思ふかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、ここで句切れとなる。
　四句「風誘ふめる」の「風」は、吹く風と風邪とを掛けており、「める」は推定の助動詞で、誘うらしい、の意である。
　結句「露の命を」は、露のようにはかない命を、と倒置によって三句を受けて結ぶ。

あだ:はかない、むなしい
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 定めなし風煩はぬ折だにもまたこんことを頼むべき世か
次の歌: 我なくはこの里人や秋深き露を袂にかけて偲ばん