家の風伝ふばかりはなけれども
などか散らさぬなげの言の葉
- 歌の意味
-
家の歌風を伝えるほどのものではないけれども、どうして私のかりそめの歌は散らして差し出してくれないのか。
- 鑑賞
-
雑歌 931
詞書「寂超、為忠が歌に我が歌書き具し、又弟の寂然が歌なども取り具して、新院へ参らせけるを、人に取り伝へて参らせさせけりと聞きて、兄に侍りける想空がもとより」
寂超が父為忠の歌に自分の歌を書き添え、弟の寂然の歌なども取りそろえて新院に献上し、それを人に取り次いでもらったと聞いて、寂超の兄である想空から西行のもとに届いた歌である。家の歌風を伝えるほどではないけれども、どうして私のかりそめの歌は加えて差し出してくれないのか、と詠み、兄弟のなかで自分の歌だけが加えられなかった不満を述べている。
初句「家の風」は、その家に伝わる歌の風、家風の意である。
二句「伝ふばかりは」は、伝えるほどには、の意である。
三句「なけれども」は、ないけれども、の意である。
四句「などか散らさぬ」の「などか」は、どうして、の意で、「散らす」は歌を世に出すことをいう。「風」の縁語である。
結句「なげの言の葉」の「なげ」は、かりそめ、なおざり、の意で、体言止めで結ぶ。
いへのかぜ:その家に代々伝わる芸道の流儀、家風
なげ:かりそめ、なおざり
- 作者
-
想空
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
年経れど朽ちぬときはの言の葉を さぞ偲ぶらん大原の里
- 次の歌
-
家の風むねと吹くべきこのもとは 今散りなんと思ふ言の葉