古典和歌stream

光をば曇らぬ月ぞ磨きける
稲葉にかかる朝日子の玉

歌の意味
その光は、曇りのない月が磨いたのであった。稲の葉にかかって朝日に輝く露の玉は。
鑑賞
雑歌 969

詞書は前の歌に続き「題しらず」
 稲の葉にかかって朝日に輝く露の玉は、その光を、夜の間に曇りのない月が磨いたのであった、と詠む。朝日に輝く露の美しさを、夜の月光が磨いたものと見立てている。

 初句「光をば」は、その光を、の意である。
 二句「曇らぬ月ぞ」は、曇りのない月が、の意で、「ぞ」は係助詞で、三句の「ける」と係り結びをなしている。
 三句「磨きける」は、磨いたのであった、の意である。ここで句切れとなる。
 四句「稲葉にかかる」は、稲の葉にかかっている、の意である。
 結句「朝日子の玉」の「朝日子」は朝日の意で、朝日に輝く露の玉で結ぶ。倒置によって初句の「光」の主となっている。

あさひこ:朝日
いなば:稲の葉
作者
西行
出典
山家集
前の歌
水脈淀む天の川岸波立たで 月をば見るやさへさみの神
次の歌
磐余野の萩が絶え間のひまひまに 児手柏の花咲きにけり