- 歌の意味
- 袖に移った萩の花の色もあせて、その袖もほころびてしまった萩の花摺りの衣であることよ。
- 鑑賞
-
雑歌 971
詞書は前の歌に続き「題しらず」
萩の花を摺りつけて染めた衣の、袖に移った花の色もあせ、袖もほころびてしまった、と詠む。花の盛りの過ぎたことと、衣の古びたこととを重ねている。前歌の萩を受けている。
初句「衣手に」は、袖に、の意である。
二句「移りし花の」は、移った花の、の意で、萩の花の色が袖に染まったことをいう。
三句「色かれて」は、色があせて、の意である。
四句「袖ほころぶる」は、袖がほころびる、の意で、花がほころびる意を響かせている。
結句「萩が花摺り」の「花摺り」は、花を摺りつけて染めることで、体言止めで結ぶ。
ころもで:袖
はなずり:花を衣に摺りつけて色を移し染めること
- 作者
- 西行
- 出典
- 山家集
- 前の歌
- 磐余野の萩が絶え間のひまひまに 児手柏の花咲きにけり
- 次の歌
- 小笹原葉末の露は玉に似て 石なき山を行く心地する