くれ舟よ朝妻渡り今朝なせそ
伊吹の岳に雪しまくめり
- 歌の意味
-
舟よ、今朝は朝妻の渡りをしてはならない。伊吹の山に雪が吹きすさんでいるようだ。
- 鑑賞
-
雑歌 1006
詞書は前の歌に続き「題しらず」
舟よ、今朝は朝妻の渡りをしてはならない、伊吹の山に雪が吹きすさんでいるようだ、と詠む。前歌に続いて朝妻と伊吹を詠み、雪まじりの嵐を案じて舟出を止めようとしている。初句の「くれ舟」は語義が定かでないが、舟への呼びかけである。
初句「くれ舟よ」は、語義が定かでないが、舟への呼びかけである。
二句「朝妻渡り」は、朝妻の渡し場を渡ることで、前歌の「朝妻舟」を受けている。
三句「今朝なせそ」の「な〜そ」は禁止を表し、今朝はしてはならない、の意である。「朝」と「今朝」が響き合っている。ここで句切れとなる。
四句「伊吹の岳に」は、伊吹山の峰に、の意で、前歌の「伊吹颪」を受けている。
結句「雪しまくめり」の「しまく」は激しく吹き荒れる、「めり」は推定の助動詞で、雪が吹きすさんでいるようだ、と結ぶ。
しまく:風雪が激しく吹き荒れる
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
おぼつかな伊吹颪の風先に 朝妻舟は逢ひやしぬらん
- 次の歌
-
近江路やのちの旅人急がなん やす河原とて遠からぬかは