古典和歌stream

古郷の蓬は宿の何なれば
荒れゆく庭にまづ茂るらん

歌の意味
古い里の蓬は、この家の何であるというので、荒れてゆく庭にまっ先に茂るのだろう。
鑑賞
雑歌 1029

詞書は前の歌に続き「題しらず」
 古い里の蓬は、この家にとって何だというので、荒れてゆく庭にまっ先に茂るのだろう、と詠む。荒れた家の象徴である蓬が、主のいなくなった庭にいち早く茂るさまを、蓬に問いかける形で描いている。

 初句「古郷の」は、古い里の、昔住んでいた所の、の意である。
 二句「蓬は宿の」は、蓬はこの家の、の意である。
 三句「何なれば」は、何であるというので、の意である。
 四句「荒れゆく庭に」は、荒れてゆく庭に、の意である。
 結句「まづ茂るらん」の「らん」は原因推量の助動詞で、まっ先に茂るのだろう、と結ぶ。

ふるさと:昔住んでいた所、荒れた旧居
作者
西行
出典
山家集
前の歌
風吹けばあだに破れゆく芭蕉葉の あればと身をも頼むべきかは
次の歌
古里は見し世にも似ずあせにけり いづち昔の人行きにけん