何となく芹と聞くこそあはれなれ
摘みけん人の心知られて
- 歌の意味
-
何ということもなく、芹と聞くとしみじみと哀れである。芹を摘んだという人の心が思い知られて。
- 鑑賞
-
雑歌 1033
詞書は前の歌に続き「題しらず」
何ということもなく、芹と聞くとしみじみと哀れである、芹を摘んだという人の心が思い知られて、と詠む。宮中の后の姿を垣間見て恋した身分の低い男が、后が芹を食べていたのを見て、芹を摘んでは届けたものの、思いはかなわなかったという「芹摘む」の故事を踏まえ、かなわぬ思いを抱いた人の心をしのんでいる。
初句「何となく」は、何ということもなく、の意である。
二句「芹と聞くこそ」は、芹と聞くのが、の意で、「こそ」は係助詞で、三句の「なれ」と係り結びをなしている。
三句「あはれなれ」は、しみじみと哀れである、の意である。ここで句切れとなる。
四句「摘みけん人の」は、芹を摘んだという人の、の意で、「けん」は過去の伝聞を表す。
結句「心知られて」は、心が思い知られて、と倒置によって三句の理由を示して結ぶ。
せりつむ:かなわぬ恋に心を尽くすことのたとえ
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
はらはらと落つる涙ぞあはれなる たまらずものの悲しかるべし
- 次の歌
-
山人よ吉野の奥のしるべせよ 花も尋ねんまた思ひあり