春としもなほ思はれぬ心かな
雨ふる年の心地のみして
- 歌の意味
-
春だとはやはり思われない心であることよ。雨が降り、古い年のままのような気持ちばかりがして。
- 鑑賞
-
雑歌 1060
詞書「年のうちに春立ちて、雨の降りければ」
年内に立春を迎え、その日に雨が降ったので詠んだ一首である。暦の上では春になったけれども、どうしても春とは思えない、雨の降る中で、まだ古い年のままのような気持ちばかりがする、と詠む。
前歌が年内立春に自然がいち早く春を告げたと詠んだのに対し、本歌は同じ年内立春の日に、雨のために春の実感が湧かないことを詠んでおり、二首は同じ主題を逆の側から捉えた対となっている。
初句「春としも」の「し」「も」は強意の副助詞と係助詞で、春だとは、と強めている。
二句「なほ思はれぬ」は、やはり思われない、の意で、「れ」は自発の助動詞、「ぬ」は打消の助動詞の連体形である。
三句「心かな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、三句切れとなる。
四句「雨ふる年の」の「ふる」は、雨が「降る」意と、年が「古る」意を掛けた掛詞で、雨の降る、古い年の、と二重に読ませている。
結句「心地のみして」は、気持ちばかりがして、の意で、春の実感の湧かない理由を倒置によって示している。
ふる:雨が「降る」意と、年が「古る」意を掛ける
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
霞めども年のうちはとわかね間に 春を告ぐなる山川の水
- 次の歌
-
年ははや月並かけて越えにけり むべ摘みはべし柴の若立ち