- 歌の意味
-
深い志を込めて運んでくださったみやたてへの贈り物を、悟りの花の開く春になぞらえて受け取ってほしい。
- 鑑賞
-
雑歌 1072
詞書「返し」
前歌の西行の歌に対するみやたての返歌である。深いお志をもって運んでくださったこの品を、私が悟りを開くであろう春になぞらえてください、と応えている。
「花」の果物を受けて、花の開く春と、悟りが開けることとを重ね、出家の身としての願いを込めた返歌である。贈られた品を、仏道の成就を祈る供養の心に結びつけている。
初句「志」は、相手の厚意、贈ってくれた真心を指す。
二句「深く運べる」は、深い心を込めて運んでくれた、の意で、「る」は存続の助動詞「り」の連体形である。
三句「みやたてを」は、作者自身の名を用いて、みやたてへの贈り物を、の意に解される。
四句「悟りひらけん」の「ひらけ」は、悟りが「開ける」意と、花が「開く」意を響かせ、「ん」は推量の助動詞で、悟りが開けるであろう、の意を表す。
結句「春にたぐへよ」は、春になぞらえてほしい、の意で、命令形で結んでいる。
たぐふ:並べる、なぞらえる
ひらく:悟りが「開ける」意と、花が「開く」意を響かせる
- 作者
-
みやたて
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
思ひつつ花のくだもの摘みてけり 吉野の人のみやたてにして
- 次の歌
-
吹き乱る風になびくと見るほどに 春を結べる青柳の糸