- 歌の意味
-
都へ帰ってゆく人の心を思うにつけても、離れがたいものはやはり都であることだ。
- 鑑賞
-
雑歌 1097
詞書「四国の方へ具してまかりたりける同行、都へ帰りけるに」
四国へ一緒に来た同行の僧が都へ帰ることになったときの一首である。都へ帰ってゆく人の心を思いやるにつけても、人が離れがたく思うのはやはり都なのだ、と詠む。
修行の旅に同行した者でさえ都へ帰ってゆくことに、都の引力の強さを改めて感じている。それは同行への理解であるとともに、都を捨てたはずの西行自身の心にも、都への思いが残っていることを示している。次の第千九十八首と一連をなす。
初句「帰りゆく」は、都へ帰ってゆく、の意である。
二句「人の心を」は、その同行の心を、の意である。
三句「思ふにも」は、思いやるにつけても、の意である。
四句「離れがたきは」は、離れにくいものは、の意である。
結句「都なりけり」の「けり」は気づきの詠嘆で、やはり都なのだと改めて悟る心を表す。
はなれがたし:離れにくい
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
昔見し野中の清水変はらねば 我が影をもや思ひ出づらん
- 次の歌
-
柴の庵のしばし都へ帰らじと 思はんだにもあはれなるべし