慕ふ秋は露もとまらぬ都へと
などて急ぎし舟出なるらん
- 歌の意味
-
慕わしい秋は少しもとどまっていない都へと、どうしてあれほど急いだ舟出だったのだろう。
- 鑑賞
-
雑歌 1125
詞書「返し」
前歌に対する加賀の返歌である。慕う秋は露ほども残っていない都へと、どうしてあんなに急いで舟出したのだろう、と、自らの帰京を悔やむように応えている。
前歌の「いづら都に秋とまるらん」というからかいを受け止め、都に秋は少しもとどまっていなかった、急いで帰ったのが悔やまれる、と素直に認めている。「露も」に、少しもの意と、秋の露とを重ねた返しの妙がある。塩湯からの帰りは舟によったことが知られる。
初句「慕ふ秋は」は、慕わしく思う秋は、の意で、字余りとなっている。
二句「露もとまらぬ」の「露も」は、少しも、の意に、前歌の「露置きし」の露を響かせている。
三句「都へと」は、都へ向かってと、の意である。
四句「などて急ぎし」の「などて」は、どうして、の意で、急いだことをいぶかっている。
結句「舟出なるらん」の「らん」は原因推量の助動詞で、どうして急いだ舟出だったのだろう、と結ぶ。
などて:どうして
- 作者
-
大宮の女房加賀
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
露置きし庭の小萩も枯れにけり いづら都に秋とまるらん
- 次の歌
-
白河の関屋を月のもる影は 人の心をとむるなりけり