- 歌の意味
-
比べるもののない思い出となる、出羽の国の桜であることよ。その薄紅の花の美しい色つやは。
- 鑑賞
-
雑歌 1132
詞書「又の年の三月に出羽国に越えて、滝の山と申す山寺に侍りけるに、桜の常よりも薄紅の色濃き花にて、並み立てりけるを、寺の人々も見興じければ」
翌年の三月に出羽国へ越え、滝の山という山寺に滞在していたとき、いつもの桜よりも薄紅の色の濃い花が並んで咲いていて、寺の人々も興じて見ていたので詠んだ一首である。比べようのない思い出となる出羽の桜であることよ、その薄紅の花の色の美しさは、と詠む。
「思ひ出は」と「出羽」を掛けた掛詞が一首の中心で、生涯の思い出と旅の地名とを一つに結んでいる。吉野の桜を愛した西行が、遠い出羽の山寺で見た薄紅の桜に心を奪われた感動が、倒置によって鮮やかに表されている。
初句「たぐひなき」は、比べるもののない、の意である。
二句「思ひいではの」の「いでは」は、「思ひ出は」と国名の「出羽」を掛けた掛詞である。
三句「桜かな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、三句切れとなる。
四句「薄紅の」は、淡い紅色の、の意で、詞書の「薄紅の色濃き花」を受けている。
結句「花のにほひは」の「にほひ」は、花の色つやの美しさを言い、倒置によって初句以下の感動の理由を示している。
いでは:「思ひ出は」と国名「出羽」を掛ける
にほひ:色の美しさ、色つや
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
とりわきて心も凍みて冴えぞわたる 衣川見にきたる今日しも
- 次の歌
-
都近き小野大原を思ひ出づる 柴の煙のあはれなるかな