都近き小野大原を思ひ出づる
柴の煙のあはれなるかな

歌の意味: 都に近い小野や大原を思い出させる、柴を焼く煙のしみじみと哀れであることよ。
鑑賞: 雑歌 1133

詞書「下野国にて柴の煙を見て」
　下野国で柴を焼く煙を見て詠んだ一首である。遠い東国で見る柴の煙が、都に近い小野や大原の炭焼きの煙を思い出させて、しみじみと哀れだ、と詠む。
　小野や大原は都の北郊の山里で、炭焼きの煙で知られ、本巻の第千四十七首でも大原の炭竈が詠まれている。旅先の煙に、親しい都の近郊の里を思い起こす心に、遠く都を離れた旅人の郷愁がにじんでいる。

　初句「都近き」は、都に近い、の意で、字余りとなっている。
　二句「小野大原を」は、都の北の山里の小野や大原を、の意で、炭焼きの里として知られる。
　三句「思ひ出づる」は、思い出させる、の意である。
　四句「柴の煙の」は、柴を焼く煙の、の意である。
　結句「あはれなるかな」の「かな」は詠嘆の終助詞である。

をの:山城国の小野。炭焼きの里として知られた
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: たぐひなき思ひいではの桜かな薄紅の花のにほひは
次の歌: 風荒き柴の庵は常よりも寝覚めぞものは悲しかりける