流れ出づる涙に今日は沈むとも
浮かばん末をなほ思はなん
- 歌の意味
-
流れ出る涙に今日は沈んでいても、やがて浮かび上がる行く末を、やはり思ってほしい。
- 鑑賞
-
雑歌 1141
詞書は前の歌に続き「返し」
第千百三十九首の女房の歌に対する西行の返歌である。流れ出る涙に今日は沈んでいるとしても、やがて浮かび上がる行く末を、それでもなお思ってほしい、と励ましている。
女房の歌の「沈む」「浮かべ」を受け、今は悲しみに沈んでいても、いつかは救われる時が来る、仏の救いによって浮かび上がる来世を信じてほしい、と諭している。
初句「流れ出づる」は、流れ出る、の意で、字余りとなっている。
二句「涙に今日は」は、涙に今日は、の意で、「今日」と結句の「末」とが対比されている。
三句「沈むとも」の「とも」は逆接の仮定条件で、沈んでいるとしても、の意である。前歌の「沈む」を受けている。
四句「浮かばん末を」は、浮かび上がるであろう行く末を、の意で、前歌の「浮かべん」を受け、救われる来世を示している。
結句「なほ思はなん」の「なん」は他者への願望の終助詞で、やはり思ってほしい、と結ぶ。
すゑ:行く末、将来
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
頼むらんしるべもいさや一つ世の 別れにだにも惑ふ心は
- 次の歌
-
さりともとなほ逢ふことを頼むかな 死出の山路を越えぬ別れは