思へただ都にてだに袖冴えし
比良の高嶺の雪のけしきを
- 歌の意味
-
ただ思ってもみてください。都にいてさえ袖が冷え冷えとした、比良の高嶺の雪の景色を。まして大原ではどれほどか。
- 鑑賞
-
雑歌 1156
詞書「返し」
前歌の西行の歌に対する寂然の返歌である。ただ思ってもみてください、都にいてさえ見ると袖が冷え冷えとした比良の高嶺の雪の景色を、まして近い大原ではどれほどか、と応えている。
西行の「思ひこそやれ」を受けて「思へただ」と詠み出し、「だに」によって都と大原との寒さの違いを示している。本巻の第千八十一首でも西行が「思へただ」「都にてだに」と詠んでおり、同じ言い回しが友の返歌にも現れている。
初句「思へただ」は、ただ思ってもみよ、の意で、命令形で呼びかける初句切れである。前歌の「思ひこそやれ」を受けている。
二句「都にてだに」の「だに」は類推の副助詞で、都にいてさえ、の意を表す。
三句「袖冴えし」は、袖が冷え冷えとした、の意で、「し」は過去の助動詞「き」の連体形である。
四句「比良の高嶺の」は、前歌の二句をそのまま受けている。
結句「雪のけしきを」は、雪の景色を、の意で、倒置によって初句の「思へ」の目的語を示している。
さゆ:冷え込む
- 作者
-
寂然
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
大原は比良の高嶺の近ければ 雪降るほどを思ひこそやれ
- 次の歌
-
こととなく君恋ひわたる橋の上に 争ふものは月の影のみ