- 歌の意味
- 私が嘆く心の内の苦しさも、何にたとえてあなたに知ってもらえばよいのだろう。
- 鑑賞
-
雑歌 1253
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
私が嘆いている心の中の苦しさも、何にたとえたらあなたに知ってもらえるのだろう、と詠む。
前歌で書き尽くせないと嘆いたのを受け、たとえによってさえ伝えられないもどかしさを詠んでいる。恋の苦しみの深さは、どのような比喩をもってしても表しきれないのである。
初句「我が嘆く」は、私が嘆いている、の意である。
二句「心のうちの」は、心の中の、の意である。
三句「苦しさも」は、苦しさも、の意で、前歌の書き尽くせない思いに加えて、の含みを持つ。
四句「何にたとへて」は、何にたとえて、の意である。
結句「君に知られん」の「れ」は受身の助動詞、「ん」は推量の助動詞で、あなたに知ってもらえるだろうか、と結ぶ。
たとふ:比べ合わせる、たとえる
- 作者
- 西行
- 出典
- 山家集
- 前の歌
- 嘆きあまり筆のすさみに尽くせども 思ふばかりは書かれざりけり
- 次の歌
- 今はただ忍ぶ心ぞつつまれぬ 嘆かば人や思ひ知るとて