いつかはと答へんことのねたきかな
思ひ知らずと恨み聞かせば
- 歌の意味
-
いつかはそうしたかと答えることがいまいましいことだ。私の思いを知らないと、恨み言を聞かせたならば。
- 鑑賞
-
雑歌 1271
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
私の思いを分かってくれないと恨み言を聞かせたら、あの人に、いつ私がそんなことをしたかと言い返されるだろう、それがいまいましい、と詠む。
恨みを伝えても、相手にとぼけられてしまうことを予想して悔しがる心である。恋の駆け引きの中での、もどかしさと悔しさとが表れている。
初句「いつかはと」は、いつ私がそうしたかと、の意で、相手の言い返しを想定している。
二句「答へんことの」は、答えるであろうことが、の意である。
三句「ねたきかな」の「ねたし」は、いまいましい、悔しい意で、「かな」は詠嘆の終助詞として三句切れとなる。
四句「思ひ知らずと」は、私の思いを分かってくれないと、の意である。
結句「恨み聞かせば」は、恨み言を聞かせたならば、の意で、倒置によって条件を示している。
ねたし:いまいましい、悔しい
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
今よりは逢はで物をば思ふとも 後憂き人に身をばまかせじ
- 次の歌
-
袖の上の人目知られし折までは みさをなりける我が涙かな