袖の上の人目知られし折までは
みさをなりける我が涙かな
- 歌の意味
-
袖の上の涙が人目に知られてしまった時までは、取り乱さずに落ち着いていた我が涙であったことよ。
- 鑑賞
-
雑歌 1272
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
袖の上の涙が人目に知られてしまうその時までは、取り乱すことなく落ち着いていた我が涙であったのに、と詠む。
一度人に知られてしまうと、もはや涙を抑える必要もなくなり、とめどなく流れるようになったという心を、知られる前の涙の平静さを振り返ることで表している。本巻の第千二百五十一首でも、涙が「みさを」であれば人に知られなかったと詠まれていた。
初句「袖の上の」は、袖の上の涙の、の意で、字余りとなっている。
二句「人目知られし」は、人目に知られた、の意で、「し」は過去の助動詞「き」の連体形である。
三句「折までは」は、その時までは、の意である。
四句「みさをなりける」は、平然として取り乱さなかった、の意である。
結句「我が涙かな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、我が涙であったことよ、と結ぶ。
みさをなり:平然として取り乱さない
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
いつかはと答へんことのねたきかな 思ひ知らずと恨み聞かせば
- 次の歌
-
あやにくに人目も知らぬ涙かな 堪へぬ心に忍ぶかひなく