- 歌の意味
- あいにくなことに、人目も構わずに流れる涙であることよ。こらえきれない心で忍んでいる甲斐もなく。
- 鑑賞
-
雑歌 1273
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
あいにくなことに、人目もはばからずにあふれ出る涙であることよ、こらえきれない心で忍んでいる甲斐もなく、と詠む。
忍ぼうとする意志に反して、人目のある所でも流れてしまう涙を恨めしく思っている。前歌に続き、恋の涙を主題としている。
初句「あやにくに」は、あいにく、意地悪く、の意である。
二句「人目も知らぬ」は、人目も構わない、の意である。
三句「涙かな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、三句切れとなる。
四句「堪へぬ心に」は、こらえきれない心で、の意である。
結句「忍ぶかひなく」は、忍んでいる甲斐もなく、の意で、倒置によって嘆きを示している。
あやにくなり:あいにくである、意地が悪い
- 作者
- 西行
- 出典
- 山家集
- 前の歌
- 袖の上の人目知られし折までは みさをなりける我が涙かな
- 次の歌
- 荻の音は物思ふ我か何なれば こぼるる露の袖に置くらん