草しげみ沢にぬはれて伏す鴫の
いかによそだつ人の心ぞ
- 歌の意味
-
草が茂っているので、沢に縫いとめられたように伏している鴫が飛び立つように、どうしてよそよそしく離れてゆく人の心なのだろう。
- 鑑賞
-
雑歌 1275
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
草が茂って沢に縫いとめられたように伏している鴫が、やがて飛び立ってゆくように、どうしてあの人の心はよそよそしく離れてゆくのだろう、と詠む。
上の句は、鴫が「立つ」ことを導く序詞のような働きをし、「よそだつ」すなわち心が離れてゆくことへと続けている。沢の鴫という秋の景物を借りて、心変わりする相手への嘆きを表している。
初句「草しげみ」の「み」は原因を表す接尾語で、草が茂っているので、の意である。
二句「沢にぬはれて」は、沢に縫いとめられたように、の意で、本文のとおり「ぬはれて」とある。
三句「伏す鴫の」は、身を伏せている鴫の、の意で、鴫が飛び「立つ」ことを導いている。
四句「いかによそだつ」の「よそだつ」は、よそよそしく離れてゆく意で、鴫が「立つ」ことを響かせている。
結句「人の心ぞ」の「ぞ」は強意で、あの人の心であることよ、と結ぶ。
しぎ:秋の水辺の鳥
よそだつ:よそよそしくなる、離れてゆく
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
荻の音は物思ふ我か何なれば こぼるる露の袖に置くらん
- 次の歌
-
あはれとて人の心の情けあれな 数ならぬにはよらぬ嘆きを